In the palm of your hand

More | Commissions | Note me

Very quick, simple manip, done as an illustration to Anna Maria Jopek's "Na dłoni", which you can hear here: www.youtube.com/watch?v=1rA64I….

It slips so easily out of your hands                        Tak łatwo z rąk wymyka się
Always escapes, disappears in the fog                    Ucieka wciąż, znika we mgle
And you want to possess it                                   A ty je chcesz na własność mieć
Hide like a treasure, your private treasure             Skryć jak skarb, swój prywatny skarb
Impossible                                                            Niemożliwe

Because happiness is a fleeting guest                   Bo szczeście to przelotny gość
Happiness is a feather                                          Szczęście to piórko na dłoni
in the palm of your hand
it appears whenever it wants                                Co zjawia się, gdy samo chce
and when you don't chase it                                 I gdy się za nim nie goni

(...)

Because happiness is a fleeting guest                  Bo szczęście to przelotny gość,
a flash of sunny weather                                     przebłysk słonecznej pogody.
And wise is the man who understood                  I dużo wie, kto pojął, że
happiness is a fistful of water                              szczęście to garść pełna wody
-Quick translation by me.

Supermalade-STOCK [model] | sacral-stock [chest] | Falln-Stock [feathers]

Hope you like it  
Constructive critique always welcome!

Related works: